1 00:00:08,911 --> 00:00:11,452 -(perro ladrando) -(gorrillos cantando) 2 00:00:24,410 --> 00:00:26,577 (chillando) 3 00:00:26,661 --> 00:00:28,160 Feliz cumpleaños, hijo de puta. 4 00:00:28,243 --> 00:00:30,535 ¡Oye! ¿Qué es esto? 5 00:00:30,619 --> 00:00:32,160 -Zorro: Tranquilo. Mierda. -Doc: ¿Quién es ese? 6 00:00:32,243 --> 00:00:34,118 -Te haré callar. -No. Quiero decir... No. 7 00:00:34,202 --> 00:00:35,827 -zorro: nadie te dije que hablaras. -Doc: Está bien, pero yo-- 8 00:00:35,952 --> 00:00:37,702 -Felly: Entra, entra. -Doctor: Ah, está bien. Está bien. 9 00:00:37,786 --> 00:00:40,035 -Métete a la mierda. -Cállate. 10 00:00:40,118 --> 00:00:42,035 -Quédate ahí. -Mitzi: ¡Gira y quema, señoras! 11 00:00:42,118 --> 00:00:43,452 No te muevas. 12 00:00:43,535 --> 00:00:45,535 -Viv: Cállate la puta boca. -Doc: Está bien, está bien. 13 00:00:45,619 --> 00:00:47,410 -No te muevas. -No te muevas. 14 00:00:47,494 --> 00:00:49,993 Zorro: Ya renunciaste a tu vida, pedazo de mierda. 15 00:00:50,077 --> 00:00:52,911 Ve! Ve! Ve. Ay dios mío. Ir. 16 00:00:52,993 --> 00:00:55,369 (chirrido de llantas) 17 00:00:55,452 --> 00:00:58,077 ♪ ♪ 18 00:01:00,452 --> 00:01:01,744 -Felly: Bájate. -Zorro: Dame tu mano. 19 00:01:01,827 --> 00:01:03,452 -No irás a ninguna parte. -Sí, ahí mismo. 20 00:01:03,535 --> 00:01:06,535 -¿Esas correas están lo suficientemente apretadas? -¿En qué te metiste? 21 00:01:06,619 --> 00:01:09,035 -Felly: Dijiste que si. a esto, ¿no? Sí. -Doc: No. Sí. 22 00:01:09,118 --> 00:01:11,702 Ayasha: ¿Adónde la vamos a llevar? En algún lugar sucio. 23 00:01:11,786 --> 00:01:13,661 -Felly: Ooh. ¿Nueva Jersey? -Doc: Oh, no... Nueva Jersey no. 24 00:01:13,744 --> 00:01:16,535 -Cállate ya. -Habla sólo cuando te hablen. 25 00:01:16,619 --> 00:01:19,702 -Te llevaremos a Gowanus. -Sí, Gowanus. 26 00:01:19,786 --> 00:01:23,619 ♪ ♪ 27 00:01:23,702 --> 00:01:25,827 -(chirrido de llantas) -(jadea) 28 00:01:25,911 --> 00:01:28,243 -¡Lo siento! -Está bien, estamos bien. 29 00:01:28,327 --> 00:01:29,702 ¿De dónde vienes? 30 00:01:29,786 --> 00:01:34,410 ♪ Sólo tú, cariño, puede apagar este fuego ♪ 31 00:01:34,494 --> 00:01:36,077 -(gemiendo) -(bofetadas) 32 00:01:36,160 --> 00:01:37,577 -Fox: Si, ¿te gusta eso? -Doctor: Sí. 33 00:01:37,661 --> 00:01:38,911 -Zorro: Más fuerte. -Doctor: ¡Sí! 34 00:01:38,993 --> 00:01:40,452 Ayasha: ¿Quieres que me corra sobre ti? 35 00:01:40,535 --> 00:01:42,202 (gemiendo): Sí, señor. ¿Puedo tener otro? 36 00:01:42,285 --> 00:01:43,911 ♪ Puede apagar este fuego ♪ 37 00:01:43,993 --> 00:01:46,202 ♪ Ardiendo en mi alma ♪ 38 00:01:46,285 --> 00:01:49,369 Doctor (gemiendo): ¡Ah, sí! 39 00:01:49,452 --> 00:01:52,577 -Eres un escritor terrible, tu coño. -¡Tu libro apesta! 40 00:01:52,661 --> 00:01:54,661 -¿Quién escribe libros electrónicos de todos modos? -(Doctor gimiendo) 41 00:01:54,744 --> 00:01:57,077 Sí, que se joda. Que se joda. Maldita broma. 42 00:01:57,160 --> 00:01:59,577 -Fox: Eres un puto cerdo, ¿no? -Doc: ¡Oh, sí! 43 00:01:59,661 --> 00:02:02,661 -Felly: Di que eres un cerdo. -Sí, soy un cerdo. Soy un maldito cerdo. 44 00:02:02,744 --> 00:02:05,202 -Viv: Un cerdo sucio. -Doc: Soy un cerdo sucio. 45 00:02:05,285 --> 00:02:07,118 Nos vemos en Ginger's. 46 00:02:07,202 --> 00:02:08,535 Ayasha: ¡Adiós! 47 00:02:10,827 --> 00:02:13,035 -¡Mmm! -Feliz cumpleaños, oppa. 48 00:02:14,993 --> 00:02:18,410 -Está bien, vamos a ponerte. en una bañera. Ven aquí. -Sí. 49 00:02:20,035 --> 00:02:21,369 -Ey. -¿Mmm? 50 00:02:21,452 --> 00:02:24,786 eso fue lo mas lindo alguien lo ha hecho alguna vez por mí. 51 00:02:24,869 --> 00:02:26,619 -¿En realidad? -Sí. 52 00:02:26,702 --> 00:02:28,243 -Te amo. -Te amo. 53 00:02:28,327 --> 00:02:30,577 -¡Ay! -¡Mmm! 54 00:02:30,661 --> 00:02:32,577 Doctor: ¿Cómo pudiste permitirte esto? 55 00:02:32,661 --> 00:02:35,911 -Ayasha: No es asunto tuyo. -(El doctor suspira) 56 00:02:36,827 --> 00:02:38,285 -Está bien, un trago. y luego a la cama. -Sí. 57 00:02:38,369 --> 00:02:40,786 -Lo que quieras entonces. -Tal vez, tal vez dos tragos. 58 00:02:40,869 --> 00:02:43,952 -¿Invitaste a mucha gente? -Hilly: ¡Uh-oh! Él vive para contarlo. 59 00:02:44,035 --> 00:02:47,118 -¡Ay, sí! -¡Ni siquiera aparentas 50! 60 00:02:47,202 --> 00:02:49,993 -Lo haces, lo haces. No, no lo haces. -Marigold: Es increíble. 61 00:02:50,077 --> 00:02:52,619 -¡Feliz cumpleaños! -Ay dios mío. Te amo. 62 00:02:52,702 --> 00:02:53,827 -Fue más allá. -¿Más allá de? 63 00:02:53,911 --> 00:02:56,452 Más allá de. El mejor. El mejor. 64 00:02:56,535 --> 00:02:58,869 -Estás haciendo algo con tus uñas? -Es... Sé que es raro. 65 00:02:58,952 --> 00:03:00,494 -Es sólo una mirada. -Es sólo una fase. 66 00:03:00,577 --> 00:03:02,869 -Está bien. tu eres Nunca se es demasiado mayor, ¿verdad? -Exploración. 67 00:03:02,952 --> 00:03:04,327 (riendo) 68 00:03:04,410 --> 00:03:07,077 -(animando) -¡Entra! 69 00:03:07,160 --> 00:03:10,327 -¡Feliz cumpleaños! -(animando) 70 00:03:10,410 --> 00:03:11,952 Gracias. 71 00:03:12,952 --> 00:03:14,035 Ay, gracias. 72 00:03:14,118 --> 00:03:16,577 (charla, risas) 73 00:03:16,661 --> 00:03:18,077 Doctor: Pero en serio, tienes que firmar. 74 00:03:18,160 --> 00:03:19,702 como una pila de formas como esa. 75 00:03:19,786 --> 00:03:22,160 Bueno, quiero decir, quieres para cubrir tus bases cuando estás haciendo un-- 76 00:03:22,243 --> 00:03:24,911 -¿Qué fue, un secuestro? -Mm-mm. Es deslumbrante. 77 00:03:24,993 --> 00:03:26,327 Riley: Oh, lo siento, un encanto. 78 00:03:26,410 --> 00:03:28,911 -Más bien un secuestro. -Un secuestro sensual. 79 00:03:28,993 --> 00:03:31,369 -Una explosión marimacha caliente, ¿Qué tal eso? -Muy erótico. 80 00:03:31,452 --> 00:03:35,118 Rosa, izquierda, bolsillo trasero, Significa que mi perro duerme en la cama. 81 00:03:35,202 --> 00:03:36,619 Pero si es en el bolsillo derecho, 82 00:03:36,702 --> 00:03:38,786 significa que mi perro lo hace no dormir en la cama. 83 00:03:38,869 --> 00:03:40,911 Está bien, me gusta. ¿Qué pasa con los gatos? 84 00:03:40,993 --> 00:03:43,160 Mmm, lo mismo pero rojo. 85 00:03:43,243 --> 00:03:45,327 No, no, me siento amarillo. Es más parecido a un gato. 86 00:03:45,410 --> 00:03:47,077 Está bien, a la mierda. Amarillo. 87 00:03:47,160 --> 00:03:49,369 No importa. solo haciendo Sube a medida que avanzamos, ¿verdad? 88 00:03:49,452 --> 00:03:53,661 -Chica bang, chico bang, montón de putas... -(risas) 89 00:03:53,744 --> 00:03:56,952 -...joder furgoneta, carro de mierda. -Yo... odio ese. 90 00:03:57,035 --> 00:03:59,619 - ¿Follando en el carro? Es un poco tonto. -Ese no me gusta nada. 91 00:03:59,702 --> 00:04:02,827 No, definitivamente no en cetosis. 92 00:04:02,911 --> 00:04:04,911 Ese barco ya zarpó hace mucho tiempo. 93 00:04:05,702 --> 00:04:09,285 Doctor: Treinta años de ex, todos en la cocina de mi infancia. 94 00:04:09,369 --> 00:04:11,786 Estabas ahí, y tu estabas ahí, 95 00:04:11,869 --> 00:04:14,202 y tu estabas ahí, y tú estabas allí. 96 00:04:14,285 --> 00:04:17,077 Todo el camino de regreso a mi la consejera del campamento, Carole, 97 00:04:17,160 --> 00:04:19,077 simplemente sentado shiva, hablando mierda de mi. 98 00:04:19,160 --> 00:04:22,035 -Dios mío, te encanta eso. -Trish: Entonces ¿qué crees que significa el sueño? 99 00:04:22,118 --> 00:04:25,744 creo que significa ella es un doble Leo y un dolor en el trasero. 100 00:04:25,827 --> 00:04:28,911 Todos: ¡Feliz cumpleaños! 101 00:04:28,993 --> 00:04:31,410 Montañoso: ¡Feliz cumpleaños y muchos más! 102 00:04:31,494 --> 00:04:34,744 Um, me encantaría conseguir algunos comentarios tuyos. 103 00:04:34,827 --> 00:04:37,577 Ya sabes, sobre sincronización y técnica. 104 00:04:37,661 --> 00:04:39,993 ¡Oh, oh! yo era el indicado escupiendo en tu boca. 105 00:04:40,077 --> 00:04:41,661 Montañoso: ¿Cuánto te debemos por la furgoneta? 106 00:04:41,744 --> 00:04:44,577 Me olvidé de la propina y el combustible. Entonces 75 cada uno. ¿Está bien? 107 00:04:44,661 --> 00:04:45,952 Oh, déjame recibir la propina. 108 00:04:46,035 --> 00:04:48,202 -¡Silenciar! -Claro que no, es tu cumpleaños. 109 00:04:48,285 --> 00:04:50,619 -Bebe tu agua, oppa. -Marigold: Sí, señor Bolsas de Dinero. 110 00:04:50,702 --> 00:04:53,535 -Hilly: ¿Cuál es tu nombre? -Ayasha: Es solo mi nombre. 111 00:04:53,619 --> 00:04:55,327 ¿Alguien tiene un cigarrillo? 112 00:04:56,285 --> 00:04:58,285 -(El doctor suspira) -¿Estás bien, amigo? 113 00:04:58,369 --> 00:05:01,869 No, tengo toda la serotonina. jodido fuera de mí. 114 00:05:03,410 --> 00:05:06,118 ¿Puedes tomártelo con calma hoy? ¿Cómo es tu día? 115 00:05:06,202 --> 00:05:07,952 tengo que trabajar sobre este discurso. 116 00:05:08,035 --> 00:05:09,786 esta mierda nunca se vuelve más fácil. 117 00:05:09,869 --> 00:05:12,744 Esto es solo-- Esto no está sucediendo. 118 00:05:12,827 --> 00:05:15,577 -Mi cerebro no funciona. -Escucha, escucha. 119 00:05:15,661 --> 00:05:18,160 Eres lo mas Persona brillante que conozco. 120 00:05:18,243 --> 00:05:20,285 Ven aquí. Amo este maldito cerebro. 121 00:05:20,369 --> 00:05:21,452 (risas) 122 00:05:21,535 --> 00:05:23,577 -Será genial. -Ya veremos. 123 00:05:23,661 --> 00:05:25,952 -Mmm. -¿Sí? 124 00:05:26,035 --> 00:05:28,494 (gemidos) 125 00:05:28,577 --> 00:05:30,577 Mmmm, eso es bueno. 126 00:05:32,160 --> 00:05:33,993 ¿Estás haciendo ¿Cena esta noche? 127 00:05:34,077 --> 00:05:36,327 -Puedo. -¿Puedes guardarme algo? 128 00:05:36,410 --> 00:05:37,661 -Sí. -¿Sí? 129 00:05:37,744 --> 00:05:38,952 Sí. 130 00:05:40,410 --> 00:05:42,077 Bueno, me voy. 131 00:05:42,619 --> 00:05:44,827 Nena, necesitas gafas nuevas. 132 00:05:44,911 --> 00:05:48,619 Oh chico... (suspiros) Próximo cheque de pago. 133 00:05:48,702 --> 00:05:51,702 -Te amo. -¡Te amo, adiós! 134 00:05:51,786 --> 00:05:53,035 (la puerta se cierra) 135 00:05:53,118 --> 00:05:55,911 ♪ ♪ 136 00:05:58,869 --> 00:06:00,744 (sonidos del teléfono) 137 00:06:01,744 --> 00:06:04,744 te daré $50 si solo te corres en mi boca. 138 00:06:04,827 --> 00:06:07,202 -¿Cincuenta? -Mmm, sí, eso te gusta. 139 00:06:07,285 --> 00:06:09,202 ♪ Bebé, déjame hacerlo, déjame hacértelo ♪ 140 00:06:09,285 --> 00:06:10,702 ♪ Déjame besarte, cariño ♪ 141 00:06:10,786 --> 00:06:12,702 Se ve bien, cariño. 142 00:06:12,786 --> 00:06:16,452 -Uh-oh. -(Ayasha gime) 143 00:06:16,535 --> 00:06:18,786 -Doc: ¿Estás listo para mí? -Ayasha: Mm-hmm. (gemidos) 144 00:06:18,869 --> 00:06:21,243 ♪ Bebé, me estás dando.. . ♪ 145 00:06:21,327 --> 00:06:23,577 -¿Quieres salir a caminar? -(Doc gime) 146 00:06:23,661 --> 00:06:25,160 ¿Orinaste allí? 147 00:06:25,243 --> 00:06:28,202 ¡Ja! No, no. No, no. ¿A dónde fue? 148 00:06:28,285 --> 00:06:29,702 Ups. Ah... 149 00:06:29,786 --> 00:06:32,535 -Hagamos que sean 150. -¡Ah! 150 00:06:32,619 --> 00:06:35,369 Esperar. Déjalo pasar. 151 00:06:35,452 --> 00:06:38,077 -(sonidos del teléfono) -♪ Bebé, ¿puedo hacerlo? ¿Puedo hacerlo? ♪ 152 00:06:38,160 --> 00:06:41,077 ♪ Bebé, ¿puedo besarte? bebe? ¡Oh! ♪ 153 00:06:41,160 --> 00:06:43,535 -(gemiendo) -Doctor: Ah, sí. Sí. 154 00:06:43,619 --> 00:06:47,118 -Vuelve ahí. (risas) -(susurra): Sí. 155 00:06:47,202 --> 00:06:48,993 (sonidos del teléfono) 156 00:06:51,494 --> 00:06:53,952 Gracias, papá. 157 00:06:55,327 --> 00:06:56,619 (Ayasha gime) 158 00:06:56,702 --> 00:06:59,619 ♪ ♪ 159 00:06:59,702 --> 00:07:01,452 (sonidos del teléfono) 160 00:07:04,993 --> 00:07:07,077 -(sonidos del teléfono) -Mm-mm. 161 00:07:07,160 --> 00:07:08,661 -¡Mmm! -Mm-mm. 162 00:07:08,744 --> 00:07:12,410 -Me tengo que ir. Me tengo que ir. -No, no tienes más marihuana. 163 00:07:12,494 --> 00:07:15,160 -Dileles se te acabó la hierba. -No puedo hacer eso. 164 00:07:15,243 --> 00:07:17,202 Sólo... lo compraré todo. 165 00:07:17,285 --> 00:07:19,410 -¿Oh sí? Lo harás, ¿verdad? -Sí. 166 00:07:19,494 --> 00:07:21,577 -¿Oh sí? -Sí. 167 00:07:21,661 --> 00:07:23,410 (Acento de Nueva York): Oh, tienes tanta pasta, ¿eh? 168 00:07:23,494 --> 00:07:26,243 -Tengo esa masa. -Tienes la masa. 169 00:07:26,327 --> 00:07:28,661 No puedo hacerlo. Lo siento mucho. 170 00:07:28,744 --> 00:07:31,202 -¿Por qué? -No quiero decepcionar a todos. 171 00:07:31,285 --> 00:07:32,744 mucha gente dependen de mí. 172 00:07:32,827 --> 00:07:34,285 ¿Es eso lo que obtengo? por salir con un buen chico? 173 00:07:34,369 --> 00:07:36,035 Así es. Soy un buen chico. 174 00:07:36,118 --> 00:07:38,911 -(Acento de Nueva York): Una especie de buen chico. -Algún tipo simpático. 175 00:07:38,993 --> 00:07:41,452 Sabes, tienes ¿un topo gracioso? 176 00:07:41,535 --> 00:07:44,118 Sí, he estado queriendo decir para que lo revisen. 177 00:07:44,202 --> 00:07:47,577 -No te sientes en eso. -No me voy a sentar ahí, pero gracias. 178 00:07:47,661 --> 00:07:48,952 Por supuesto. 179 00:07:49,035 --> 00:07:50,869 estoy muy contento te sientes mejor. 180 00:07:50,952 --> 00:07:53,202 Mmmm, lo mismo. 181 00:07:57,202 --> 00:07:58,702 Hazte un hogar. 182 00:07:58,786 --> 00:08:00,452 Quédate un rato. 183 00:08:00,535 --> 00:08:01,952 Simplemente no cagues aquí. 184 00:08:02,035 --> 00:08:04,786 Está bien, bueno, Ahora estás arruinando mis planes de la tarde. 185 00:08:04,869 --> 00:08:07,202 -Divertirse. -Adiós. 186 00:08:07,285 --> 00:08:08,369 (la puerta se cierra) 187 00:08:08,452 --> 00:08:11,202 -Esa es una buena cofia. -¿No se ve genial? 188 00:08:11,285 --> 00:08:13,243 Bien, ahora el suspenso. me está matando. 189 00:08:13,327 --> 00:08:16,494 -Tengo que ver esto. -Espera, todavía no he terminado contigo, ¿vale? 190 00:08:16,577 --> 00:08:18,702 ¿Necesitas un recorte? 191 00:08:18,786 --> 00:08:21,702 eso es sensible tema conmigo. Soy un hombre calvo. 192 00:08:21,786 --> 00:08:24,035 -Oh, hay algo ahí. -Oh, vamos. 193 00:08:24,118 --> 00:08:26,327 Eres calvo porque Tienes demasiada testosterona. 194 00:08:26,410 --> 00:08:28,035 -El Chico: Calvo. -Sí, está bien. 195 00:08:28,118 --> 00:08:30,993 Por eso tienes esa barba y ese pelo en el pecho. Es asombroso. 196 00:08:31,077 --> 00:08:34,118 Vaya, ¿eso es lo que está pasando? Pensé que era judaísmo. 197 00:08:34,202 --> 00:08:35,952 -Sí, eso también. -¿Te gusta? 198 00:08:36,035 --> 00:08:37,410 -Me gusta. -Gracias. 199 00:08:37,494 --> 00:08:39,619 -Lo sé Queremos Chocolope. -Ahí tienes. 200 00:08:39,702 --> 00:08:41,243 Y, Aya, tú quieres algo? 201 00:08:41,327 --> 00:08:44,035 ¿Puedo conseguir el cartucho? ¿Lo conseguí la última vez? Creo que fue-- 202 00:08:44,118 --> 00:08:45,661 -Sí, ese. -Éste. 203 00:08:45,744 --> 00:08:46,744 Oh, mierda. 204 00:08:46,827 --> 00:08:49,577 di todo mi dinero en efectivo a las limpiadoras. 205 00:08:50,410 --> 00:08:52,993 Um, puedes tomar Venmo, ¿verdad? 206 00:08:53,077 --> 00:08:54,827 Lo siento, no. 207 00:08:54,911 --> 00:08:57,619 -Ayasha: ¿Sabes qué? Tengo efectivo arriba. -No, está bien. Lo tengo. 208 00:08:57,702 --> 00:08:59,952 Puedes tomar Venmo. 209 00:09:01,744 --> 00:09:03,869 Sí, lo aceptaré. 210 00:09:03,952 --> 00:09:05,744 (se reproduce música suave) 211 00:09:07,494 --> 00:09:08,993 (sonidos del teléfono) 212 00:09:15,118 --> 00:09:16,577 (sonidos del teléfono) 213 00:09:20,285 --> 00:09:22,202 Yo, ¿por qué venmo? ¿Eso me lo devuelve? 214 00:09:22,285 --> 00:09:24,369 Um, no me gustas haciendo eso. 215 00:09:24,452 --> 00:09:26,369 Si, pero estoy reservando tu por esta noche, 216 00:09:26,452 --> 00:09:29,077 y es esa cosa no te encanta hacer, 217 00:09:29,160 --> 00:09:30,535 Así que sigue adelante. 218 00:09:30,619 --> 00:09:32,535 Eso no es lo que estamos haciendo. 219 00:09:32,619 --> 00:09:35,535 ¿No es lo que estamos haciendo? Pensé que esto era un juego de poder candente. 220 00:09:35,619 --> 00:09:38,744 -Es. -Sí, ¿pero no puedo hacértelo? Vamos. 221 00:09:38,827 --> 00:09:40,869 deberías guardar tu dinero. 222 00:09:45,661 --> 00:09:47,118 Guau. 223 00:09:49,160 --> 00:09:53,369 -¿Qué? -Yo soy... Vaya, soy un idiota. 224 00:09:53,452 --> 00:09:54,786 ¿Por qué? 225 00:09:54,869 --> 00:09:56,744 ¿Eres simplemente como, ¿darme dinero ahora? 226 00:09:56,827 --> 00:09:59,786 Bueno, sí, te di como mil dólares este mes. 227 00:09:59,869 --> 00:10:01,744 Quiero decir, ¿qué hiciste? ¿Crees que fue para? 228 00:10:01,827 --> 00:10:03,243 Sí, pero eso fue nuestro dinero ficticio. 229 00:10:03,327 --> 00:10:06,369 ni siquiera me transfirí en mi banco. 230 00:10:06,452 --> 00:10:08,952 ¿No puedes simplemente dejarme? cuidar de ti? 231 00:10:10,494 --> 00:10:11,744 Supongo que solo no me di cuenta 232 00:10:11,827 --> 00:10:13,911 que pensaste Lo estaba haciendo tan mal. 233 00:10:13,993 --> 00:10:16,077 Eso no es lo que quise decir. Eso no es-- 234 00:10:16,160 --> 00:10:18,535 Yo-yo pago el alquiler, Hago compras. 235 00:10:18,619 --> 00:10:20,369 yo se como para cuidarme. 236 00:10:20,452 --> 00:10:23,285 Lo sé, y yo sólo... Te amo y no quiero verte luchar. 237 00:10:23,369 --> 00:10:25,619 no quiero tomar su dinero, doctor. 238 00:10:25,702 --> 00:10:27,494 Eso es simplemente una tontería. 239 00:10:27,577 --> 00:10:30,661 Quiero decir, si estuviéramos casados, si yo fuera tu marido, 240 00:10:30,744 --> 00:10:32,494 esto no lo haría incluso ser un problema. 241 00:10:32,577 --> 00:10:34,577 no quiero ser en ese tipo de relación. 242 00:10:34,661 --> 00:10:36,577 Maldita sea. 243 00:10:39,993 --> 00:10:41,786 Oye... 244 00:10:41,869 --> 00:10:44,661 Te lo debo. 245 00:10:47,243 --> 00:10:48,285 (llora suavemente) 246 00:10:48,369 --> 00:10:50,535 no soy tan malo con mi dinero, ¿vale? 247 00:10:50,619 --> 00:10:52,160 -Lo sé. -Lo estoy intentando. 248 00:10:52,243 --> 00:10:53,285 Lo sé. 249 00:10:53,369 --> 00:10:54,869 Y nunca quise que te sientas como 250 00:10:54,952 --> 00:10:56,786 yo estaba contigo por esa razón. 251 00:10:56,869 --> 00:10:58,786 Oye, tengo Nunca sentí eso. 252 00:10:58,869 --> 00:11:00,619 Y nunca sentí mi edad a tu alrededor, 253 00:11:00,702 --> 00:11:02,118 y ahora yo solo joder. 254 00:11:02,202 --> 00:11:04,577 simplemente me siento como una persona joven y tonta. 255 00:11:05,619 --> 00:11:06,744 No. 256 00:11:07,327 --> 00:11:09,202 Pensé esto te excitó. 257 00:11:09,285 --> 00:11:10,243 (susurros): Lo hace. 258 00:11:10,327 --> 00:11:12,911 hace mucho calor cuando lo tomas. 259 00:11:15,369 --> 00:11:18,577 Me gustaba sentirme como una puta. y no un caso de caridad. 260 00:11:19,911 --> 00:11:22,160 Eso no es... Mira, yo... 261 00:11:22,243 --> 00:11:24,160 -Lo hice el camino equivocado. -Sí, lo hiciste. 262 00:11:24,243 --> 00:11:26,577 -Lo lamento. -(la puerta se cierra de golpe) 263 00:11:29,869 --> 00:11:31,911 (suspiros) 264 00:11:47,786 --> 00:11:49,243 (susurros): Mierda. 265 00:11:55,285 --> 00:11:57,661 (se reproduce música pop lenta) 266 00:12:09,410 --> 00:12:12,369 ♪ ♪ 267 00:12:12,452 --> 00:12:14,118 (sonidos del teléfono) 268 00:12:18,744 --> 00:12:21,452 (murmura): Pequeña perra sucia. 269 00:12:24,285 --> 00:12:25,661 (golpes) 270 00:12:27,827 --> 00:12:31,869 -¡Te amo! -Bueno, ¡aún no he terminado! 271 00:12:33,243 --> 00:12:34,494 (sonidos del teléfono) 272 00:12:35,285 --> 00:12:37,494 (bocinazo) 273 00:12:40,827 --> 00:12:42,202 (cremalleras) 274 00:12:42,285 --> 00:12:44,285 -(bocinazos) -(murmura) 275 00:12:47,661 --> 00:12:49,285 factura: Eh... 276 00:12:49,369 --> 00:12:50,869 Oye. 277 00:12:50,952 --> 00:12:51,911 ¿Mmmm? 278 00:12:51,993 --> 00:12:54,243 -Mi auto está aquí, Me tengo que ir. -Bueno. 279 00:12:54,327 --> 00:12:56,327 -Te envía un mensaje de texto desde el vuelo? -Excelente. 280 00:12:56,410 --> 00:12:57,410 ¿No tienes que levantarte? 281 00:12:57,494 --> 00:12:59,619 Es la escuela de verano. A nadie le importa. 282 00:12:59,702 --> 00:13:01,243 Está bien. Te amo. 283 00:13:01,327 --> 00:13:02,702 (suspiros) 284 00:13:02,786 --> 00:13:04,118 Te amo también. 285 00:13:04,202 --> 00:13:06,327 (la puerta se abre, se cierra) 286 00:13:07,243 --> 00:13:09,410 (suena una sirena distante) 287 00:13:26,369 --> 00:13:27,911 ¿Sra. Farad? 288 00:13:31,077 --> 00:13:33,577 -EM. ¡Faradio! -Teddy, sí. ¿Qué? 289 00:13:33,661 --> 00:13:36,702 ¿Qué estamos haciendo hoy? Llevamos sentados aquí unos 20 minutos. 290 00:13:36,786 --> 00:13:39,410 Vale, no han pasado 20 minutos. 291 00:13:39,494 --> 00:13:41,369 Mira esto. 292 00:13:43,619 --> 00:13:46,118 -Hoy estamos viendo Gloria. -(los estudiantes gruñen) 293 00:13:46,202 --> 00:13:48,494 Pero ya vimos que en el año escolar regular. 294 00:13:48,577 --> 00:13:49,827 Nosotros, como, sabemos ese ya. 295 00:13:49,911 --> 00:13:51,827 -(sonidos del teléfono) -Estamos viendo Gloria otra vez, 296 00:13:51,911 --> 00:13:54,327 y puedes cotizar junto con ello. 297 00:13:54,410 --> 00:13:55,952 Denise, luces. 298 00:14:02,243 --> 00:14:03,577 Gracias, Denise. 299 00:14:04,911 --> 00:14:06,952 (tarareando) 300 00:14:51,577 --> 00:14:53,077 ¿Alguien quiere para tomar una copa esta noche? 301 00:14:53,160 --> 00:14:54,744 -¡Dios mío, sí! -¡Excelente! 302 00:14:54,827 --> 00:14:55,869 ¡Diablos, sí! 303 00:14:55,952 --> 00:14:58,535 -¿Podemos irnos ahora? -Sí, estoy totalmente deprimido. 304 00:14:58,619 --> 00:14:59,786 (charla) 305 00:14:59,869 --> 00:15:01,369 Esdras: ¿Sabían ustedes que hace años, 306 00:15:01,452 --> 00:15:03,494 Isla Rikers, los prisioneros golpearon 307 00:15:03,577 --> 00:15:06,243 porque no querían ¿Quieres que te sirvan langosta? 308 00:15:06,327 --> 00:15:07,452 -¿Por qué? -¿Qué? 309 00:15:07,535 --> 00:15:10,202 Porque solían servirlo todo el tiempo. 310 00:15:10,285 --> 00:15:12,535 Y ahora es como comida de gente rica. 311 00:15:12,619 --> 00:15:13,993 ¿Qué? 312 00:15:14,702 --> 00:15:17,410 (riendo) 313 00:15:17,494 --> 00:15:18,911 -Farad: ¡Estúpido! -Gerard: Eso es bueno. 314 00:15:18,993 --> 00:15:21,744 Estúpido, pero como gracioso estúpido. 315 00:15:21,827 --> 00:15:24,827 (riendo) 316 00:15:27,369 --> 00:15:29,410 -Me gusta tu cabello. Es lindo. -Gracias. 317 00:15:29,494 --> 00:15:30,577 Mierda. 318 00:15:30,661 --> 00:15:32,952 -Bastante bien, ¿eh? -Sí. 319 00:15:33,035 --> 00:15:35,410 -¿Quieres uno? -Eh, no, estoy bien. 320 00:15:35,494 --> 00:15:37,702 No, quieres un bebé. 321 00:15:39,202 --> 00:15:40,535 (murmura) 322 00:15:40,619 --> 00:15:42,077 (risas) 323 00:15:42,160 --> 00:15:43,077 (risas) 324 00:15:43,160 --> 00:15:44,410 -Está bien, ¿verdad? -Mm-hmm. 325 00:15:44,494 --> 00:15:46,285 ¿Te gustan los juegos de softbol? 326 00:15:46,369 --> 00:15:49,243 ¿Sofbol? ¿Sabías que ¿Fui receptor durante 14 años? 327 00:15:49,327 --> 00:15:51,619 -¿Ah, de verdad? -Y es por eso que mis caderas están muy abiertas. 328 00:15:52,452 --> 00:15:54,869 Porque cuando te agachas, tus caderas se abren, 329 00:15:54,952 --> 00:15:56,452 y entonces tu Puedo hacer las divisiones. 330 00:15:56,535 --> 00:15:58,118 -¿Puedes hacer los splits? -A ambos lados. 331 00:15:58,202 --> 00:15:59,702 betty: Él no es bueno para ella. Él la derribará. 332 00:15:59,786 --> 00:16:01,786 ella no ha levantado la mano en las últimas dos semanas. 333 00:16:01,869 --> 00:16:04,452 ¿Qué, quién? Alex alto ¿O Alex el de ojos raros? 334 00:16:04,535 --> 00:16:07,452 -Niña, ojo raro. -¿Tiene un ojo raro? 335 00:16:07,535 --> 00:16:10,410 -Sabes, él es como... -¡Oh! ¡Me gustan juntos! 336 00:16:10,494 --> 00:16:13,911 No, no puedes. ellos nunca lo harán Estamos de acuerdo, Betty. 337 00:16:13,993 --> 00:16:18,452 -Nunca lo verán... (risas) -Eso es malo, eso es malo. 338 00:16:18,535 --> 00:16:20,827 Sólo voy a-- Un poquito más cerca. 339 00:16:24,452 --> 00:16:28,702 no tienes nada como Gritar en tu apartamento, ¿verdad? 340 00:16:31,744 --> 00:16:35,410 -Yo-- creo Ya terminé aquí. -Sí, lo mismo. 341 00:16:39,535 --> 00:16:41,577 Bueno amigos mi estómago está haciendo cosas raras, 342 00:16:41,661 --> 00:16:43,077 así que creo que voy a simplemente sal. 343 00:16:43,160 --> 00:16:44,786 -¿Qué? ¡No! -Ay, vamos. 344 00:16:44,869 --> 00:16:46,327 ¿Sabes que? Probablemente yo también debería ir. 345 00:16:46,410 --> 00:16:47,869 -¿Qué? -¡No! 346 00:16:47,952 --> 00:16:49,577 Oye, ¿podemos dividir un auto? ¿Quieres simplemente-- 347 00:16:49,661 --> 00:16:51,035 -Quédate. Ella se queda. -Seguro. Bueno. 348 00:16:51,118 --> 00:16:52,577 Esdras: Probablemente yo también debería salir de aquí. 349 00:16:52,661 --> 00:16:54,327 -Oh, cayendo como moscas. -Bueno. ¡Me voy, adiós! 350 00:16:54,410 --> 00:16:56,160 Sí, está bien, ¡adiós! Nos vemos mañana, ¿vale? 351 00:16:56,243 --> 00:16:58,993 -Está bien. -Ezra: Chicos, esto fue súper divertido, ¿verdad? 352 00:16:59,077 --> 00:17:03,410 Fue increíble, como, conocer a todos y cada uno de ustedes. 353 00:17:08,118 --> 00:17:09,993 -(riendo): Adiós. -Nos vemos. 354 00:17:10,077 --> 00:17:12,786 -Ezra: Vaya. -(ambos jadeando) 355 00:17:12,869 --> 00:17:14,993 no estabas bromeando sobre las divisiones, ¿eh? 356 00:17:15,077 --> 00:17:16,327 Faradio: Sí. Sí. 357 00:17:16,410 --> 00:17:19,786 -(teléfono zumbando) -Ezra: ¿Sí? ¿Sí? Sí. 358 00:17:19,869 --> 00:17:23,202 -(jadeando) -(gruñendo) 359 00:17:23,285 --> 00:17:25,535 -Está bien. Lento. -Así está mejor. 360 00:17:25,619 --> 00:17:27,369 -¿Lento? -Lo haré. 361 00:17:27,452 --> 00:17:28,494 Bueno. 362 00:17:28,577 --> 00:17:30,035 (jadeando) 363 00:17:30,118 --> 00:17:32,285 -Eso es bueno. -Shh. 364 00:17:33,827 --> 00:17:35,993 (gruñidos, gemidos) 365 00:17:36,077 --> 00:17:38,202 -(ambos gritan) -¿Qué, qué, qué, qué? 366 00:17:38,285 --> 00:17:40,202 Acabo de tener mi vesícula biliar. salió hace como dos semanas. 367 00:17:40,285 --> 00:17:42,702 -Ay dios mío. ¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 368 00:17:42,786 --> 00:17:44,160 -Bueno. -¿Estás bien? 369 00:17:44,243 --> 00:17:46,285 Quiero decir, estoy bien, sí. 370 00:17:47,452 --> 00:17:49,202 entonces no es del tipo que pasas? 371 00:17:49,285 --> 00:17:50,702 No, no, eso es un cálculo renal. 372 00:17:50,786 --> 00:17:52,410 Ah, claro, claro. 373 00:17:52,494 --> 00:17:53,993 -(gruñendo) -(gemidos) Sí. 374 00:17:54,077 --> 00:17:55,786 (Ezra se ríe) 375 00:17:55,869 --> 00:17:58,869 -¿Qué tiene de gracioso? -Nada, es una locura. 376 00:17:58,993 --> 00:18:00,494 (ambos riendo) 377 00:18:02,160 --> 00:18:04,619 -Está bien. -Está bien. Sigue adelante, sigue adelante. 378 00:18:04,702 --> 00:18:06,494 ♪ ♪ 379 00:18:11,243 --> 00:18:14,243 El chico: Ay, hombre. Mire todos esos anuncios emergentes. 380 00:18:14,327 --> 00:18:16,869 Eh, traduce. Ahí mismo. 381 00:18:19,661 --> 00:18:25,327 Está bien, "si quieres para rodar como un verdadero gángster nocturno de Brooklyn, 382 00:18:25,410 --> 00:18:28,661 "entonces llama o escribe una carta a este numero 383 00:18:28,744 --> 00:18:31,243 y decir que eres un amigo de Chad." 384 00:18:31,327 --> 00:18:34,243 Mmm. Vaya. Eh... 385 00:18:34,327 --> 00:18:36,619 "El vendedor peludo 386 00:18:36,702 --> 00:18:40,369 te traerá pegajoso brotes en un tiempo." 387 00:18:41,577 --> 00:18:42,619 Eh. 388 00:18:42,702 --> 00:18:44,285 ¿Este es un sitio web popular? 389 00:18:44,369 --> 00:18:48,702 Si, es para turistas. que quieren saber qué es genial. 390 00:18:48,786 --> 00:18:51,661 Bueno, definitivamente explica algunas cosas. 391 00:18:51,744 --> 00:18:53,118 Gracias por mostrármelo. 392 00:18:53,202 --> 00:18:55,452 -(sonidos del teléfono) -Y, eh, ¿podrías enviarme un enlace? 393 00:18:55,535 --> 00:18:57,202 -Oh, mmm. -Sí. 394 00:18:57,285 --> 00:18:59,744 quiero traducir los comentarios. 395 00:19:00,661 --> 00:19:02,077 (el teléfono suena) 396 00:19:02,160 --> 00:19:05,786 Bueno espero que lo disfrutes el resto de tu viaje. 397 00:19:05,869 --> 00:19:08,911 -Disculpe, eh... -¿Sí? 398 00:19:08,993 --> 00:19:11,952 (habla japonés) 399 00:19:12,035 --> 00:19:13,410 (habla japonés) 400 00:19:13,494 --> 00:19:19,577 Eh, ¿sabes? ¿Dónde podemos encontrar una obra de arte de Banksy? 401 00:19:19,661 --> 00:19:23,243 Oh. déjame dejarte en un pequeño secreto. 402 00:19:24,744 --> 00:19:26,077 (susurros): Soy Banksy. 403 00:19:26,160 --> 00:19:29,243 (risas, habla japonés) 404 00:19:29,327 --> 00:19:31,619 (ambos hablan japonés) 405 00:19:33,786 --> 00:19:35,494 Sí, soy yo. 406 00:19:35,577 --> 00:19:36,744 (llaman a la puerta) 407 00:19:36,827 --> 00:19:39,118 -Oye, oye. Entra. -Oye. ¿Qué está sucediendo? 408 00:19:39,202 --> 00:19:40,869 Poco. ¿Cómo estás? 409 00:19:40,952 --> 00:19:43,118 Eh, no mucho. 410 00:19:43,993 --> 00:19:46,535 Mmm, muchas gracias por venir aquí, hombre. 411 00:19:46,619 --> 00:19:49,243 obviamente no lo soy en casa ahora mismo. 412 00:19:49,327 --> 00:19:50,702 En casa de un amigo. 413 00:19:50,786 --> 00:19:52,494 -Sí, eso es genial. -Fresco. 414 00:19:52,577 --> 00:19:55,993 Sí. De todos modos, gracias. Tomamos unas copas y ya sabes cómo va. 415 00:19:56,077 --> 00:19:58,035 -Sí. ¿Hola! Qué tal? -Ey. 416 00:19:58,118 --> 00:20:03,494 Oh, esto es Mi colega, um, la Sra. Farad... Sra. Farad. 417 00:20:03,577 --> 00:20:05,661 -Karen. -Hola Karen. 418 00:20:05,744 --> 00:20:08,327 pareja de brooklyn gángsters nocturnos, ya los tengo. 419 00:20:08,410 --> 00:20:10,577 -Ezra: ¿Qué? -(se aclara la garganta) Shh. 420 00:20:10,661 --> 00:20:12,243 No importa. Olvídalo. 421 00:20:12,327 --> 00:20:15,535 Entonces, diadema, ¿Reina del espacio? 422 00:20:15,619 --> 00:20:17,243 Ambos. 423 00:20:17,327 --> 00:20:20,369 -Está bien, eso es cien. -Farad: Genial. 424 00:20:20,452 --> 00:20:23,035 -Ezra: Eh... -¿Puedo Venmo? 425 00:20:23,118 --> 00:20:26,786 -Ezra: Normalmente él no-- -Supongo que voy a empezar. 426 00:20:26,869 --> 00:20:28,118 (sonidos del teléfono) 427 00:20:31,494 --> 00:20:33,702 -Oh, Dios. -¿Qué? 428 00:20:33,786 --> 00:20:35,661 Creo que eso podría haber Ha sido un movimiento realmente tonto. 429 00:20:35,744 --> 00:20:38,327 -¿Por qué? -Él conoce a mi esposa. 430 00:20:38,410 --> 00:20:41,202 -Lo vemos como cada semana. -A él no le importa. 431 00:20:41,285 --> 00:20:43,993 ¿Pero qué pasa si lo hace? Tienen una especie de relación. 432 00:20:44,077 --> 00:20:46,827 Ella tomó una astilla fuera de su pie una vez. 433 00:20:47,369 --> 00:20:49,285 Te lo prometo, siempre y cuando mientras le pagas por la hierba, 434 00:20:49,369 --> 00:20:51,619 No podría importarle menos. 435 00:20:52,494 --> 00:20:54,952 No, sí, sí. Probablemente tengas razón. 436 00:20:56,243 --> 00:20:58,118 Sí, él no lo haría decirle algo a Reagan. 437 00:20:58,202 --> 00:20:59,494 ¿Por qué lo haría? 438 00:21:01,952 --> 00:21:03,911 (ambos suspirando) 439 00:21:03,993 --> 00:21:07,243 -(TV reproduciéndose indistintamente) -Ezra: Aquí no tengo nada más que noches abiertas. 440 00:21:07,327 --> 00:21:10,452 -Lo odio ser profesor. -Ah, yo también. 441 00:21:10,535 --> 00:21:11,869 ¿Jueves? 442 00:21:11,952 --> 00:21:13,577 Mmm, sí. 443 00:21:13,661 --> 00:21:17,952 Bueno, no, debería-- Probablemente debería estar en casa el jueves. 444 00:21:18,952 --> 00:21:22,327 Bueno, Bill va a ser en Houston hasta el 23, así que... 445 00:21:23,327 --> 00:21:24,744 Muy bien, ¿Qué tal el viernes? 446 00:21:24,827 --> 00:21:28,661 Eh el viernes me voy para ver a Meredith Monk en BAM, así que... 447 00:21:28,744 --> 00:21:30,786 Pero podrías venir. (riendo) Espera... 448 00:21:30,869 --> 00:21:32,494 No podemos tener una cita. 449 00:21:32,577 --> 00:21:34,619 ¿Te imaginas? Eso sería una locura. 450 00:21:34,702 --> 00:21:36,202 ¿Qué tal el lunes? 451 00:21:36,285 --> 00:21:38,410 el lunes tengo que calificar cuestionarios, entonces... 452 00:21:40,494 --> 00:21:41,993 Ah, está bien. 453 00:21:42,077 --> 00:21:44,202 El lunes lo es. 454 00:21:50,911 --> 00:21:52,577 (suspiros) 455 00:21:54,494 --> 00:21:56,077 No puedo evitarlo. 456 00:21:57,410 --> 00:21:58,619 Me siento un poco culpable. 457 00:21:58,702 --> 00:22:00,869 No. Me siento muy bien. 458 00:22:05,118 --> 00:22:07,202 (sonido del teléfono) 459 00:22:09,077 --> 00:22:11,035 (el repique continúa) 460 00:22:21,619 --> 00:22:24,577 ♪ ♪ 461 00:22:30,077 --> 00:22:33,243 ♪ ♪ 462 00:22:44,452 --> 00:22:46,619 ¡Sí! 463 00:22:46,702 --> 00:22:48,494 -¿Qué? -¡Estoy a punto! 464 00:22:48,577 --> 00:22:50,744 -Bueno, gracias. -Sí. 465 00:22:51,869 --> 00:22:54,494 -Buen día. -¡Buen día! 466 00:22:54,577 --> 00:22:56,494 quiero besarte tan mal ahora mismo. 467 00:22:56,577 --> 00:22:58,786 Será mejor que no. (risas) 468 00:22:58,869 --> 00:23:00,160 Bueno, te tengo un café, pero... 469 00:23:00,243 --> 00:23:02,160 Oh, lindo. Puedo combinar estos. 470 00:23:05,827 --> 00:23:09,786 -Buen día. Buen día. -Mañana. Hola. 471 00:23:10,452 --> 00:23:11,661 Faradio: ¿Cómo estuvo tu velada? 472 00:23:13,993 --> 00:23:16,410 -(gritando, riendo) -¿Puedes enviármelo? 473 00:23:16,494 --> 00:23:17,702 -¡Guau! -Lauryn: No me etiquetes en eso, 474 00:23:17,786 --> 00:23:18,911 todo el asunto con el IRS. 475 00:23:18,993 --> 00:23:21,661 (aplausos) ¡Tengo que llamar a mi mamá! 476 00:23:21,744 --> 00:23:23,786 -¿Sabes? ¿Qué está pasando? -No. 477 00:23:23,869 --> 00:23:26,202 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está pasando? 478 00:23:26,285 --> 00:23:28,911 voy a comprar un telescopio con mi teléfono ahora mismo. 479 00:23:28,993 --> 00:23:31,494 ¡Acabamos de ganar la toma 5! 480 00:23:31,577 --> 00:23:32,744 Lauryn: ¡Sí! 481 00:23:32,827 --> 00:23:34,702 ¡Callarse la boca! ¿Qué? 482 00:23:34,786 --> 00:23:36,077 Esdras: ¿Hablas en serio? 483 00:23:36,160 --> 00:23:37,285 -Sí, Ezzy. -Sí. 484 00:23:37,369 --> 00:23:38,869 Después de que ustedes se fueron... ¿De quién es la idea...? 485 00:23:38,952 --> 00:23:40,327 Oh. Bety, Bety. 486 00:23:40,410 --> 00:23:41,744 Entonces fuimos a esto bodega, cierto. 487 00:23:41,827 --> 00:23:42,911 Básicamente, entramos ahí-- 488 00:23:42,993 --> 00:23:45,243 Betty dice: "Vamos a un boleto juntos." 489 00:23:45,327 --> 00:23:47,243 -¡Brillante! -Y luego ganamos. 490 00:23:47,327 --> 00:23:50,243 -¡Ganamos! ¡Ganamos! -¿Cuánto cuesta? 491 00:23:50,327 --> 00:23:51,661 -Veinte. -¿Mil? 492 00:23:51,744 --> 00:23:53,911 ¡Ah! ¡Sí, niña! Ni siquiera puedo decirlo. 493 00:23:53,993 --> 00:23:55,285 pilar: ¡Ganamos! 494 00:23:55,369 --> 00:23:57,577 ¿Te gusta cada uno? No total, como total. 495 00:23:57,661 --> 00:24:00,243 -Lauryn: No, niña. ¡Cada! -Niña, cada uno. 496 00:24:00,327 --> 00:24:03,077 ¡Guau, cada uno! ¡Felicitaciones! 497 00:24:03,160 --> 00:24:05,661 nunca he ganado cualquier cosa en mi vida! 498 00:24:05,744 --> 00:24:09,160 -Hasta ahora. -¡Como si estuviera llorando! Sinceramente estoy llorando! 499 00:24:10,993 --> 00:24:12,869 Parece que lo olvidaste ¡Qué es llorar! 500 00:24:12,952 --> 00:24:16,619 ¡Sí! ♪ ¡Ganamos algo de dinero! ¡Ganamos algo de dinero! ♪ 501 00:24:16,702 --> 00:24:19,827 -♪ ¡Ganamos algo de dinero! ♪ -¡Vaya, me fui a casa! 502 00:24:19,911 --> 00:24:22,661 Ah, eso es correcto. ¿Cómo está tu estómago? 503 00:24:22,744 --> 00:24:25,202 No está bien, Pilar. ¡No es bueno! 504 00:24:25,285 --> 00:24:26,452 -Lo siento. -Lo lamento. 505 00:24:26,535 --> 00:24:29,327 (gritando, riendo) 506 00:24:29,410 --> 00:24:30,869 (Ezra grita) 507 00:24:30,952 --> 00:24:33,702 Bueno voy a comprar Pantalones de todos los colores que siempre he querido. 508 00:24:33,786 --> 00:24:34,869 (sonidos del teléfono) 509 00:24:34,952 --> 00:24:36,369 Lauryn: Ahora puedes pagar esa terapia. 510 00:24:36,452 --> 00:24:38,202 ¿Ves lo que estoy diciendo? ¿Sabes qué? A la mierda... 511 00:24:38,285 --> 00:24:40,410 estoy consiguiendo una motocicleta. 512 00:24:40,494 --> 00:24:41,869 Chica, puedes conseguir ¡Ese Bótox! 513 00:24:41,952 --> 00:24:45,619 pilar: ¡Sí! Chica, mira... Antes de los 20, después de los 20. 514 00:24:45,702 --> 00:24:46,702 ♪ ♪ 515 00:24:46,786 --> 00:24:49,243 ♪ Dinero, tengo dinero ♪ 516 00:24:49,327 --> 00:24:51,202 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 517 00:24:54,243 --> 00:24:55,952 (hablando en japonés) 518 00:25:51,619 --> 00:25:52,869 (teléfono pitando) 519 00:25:52,952 --> 00:25:54,410 Ay, muchacho. 520 00:25:55,369 --> 00:25:57,410 Y eso es lo que se siente como un minuto. 521 00:25:58,243 --> 00:25:59,285 ¿Puedes creer? que un hombre 522 00:25:59,369 --> 00:26:01,077 hizo eso en la televisión nacional? 523 00:26:01,160 --> 00:26:04,369 -¡Me encanta! -Oh. ¿Qué programa de televisión? 524 00:26:04,452 --> 00:26:07,035 Se llama Sr. Rogers Barrio. 525 00:26:07,118 --> 00:26:09,494 El señor Rogers Barrio. 526 00:26:09,577 --> 00:26:10,452 Sí. 527 00:26:10,535 --> 00:26:12,035 (ambos hablan japonés) 528 00:26:12,118 --> 00:26:13,702 Sí, es un espectáculo infantil, 529 00:26:14,118 --> 00:26:16,452 pero yo también Lo recomiendo para adultos. 530 00:26:16,535 --> 00:26:18,118 lo recomendaría para cualquiera, en realidad. 531 00:26:18,869 --> 00:26:20,702 (ambos hablando japonés) 532 00:26:24,369 --> 00:26:25,827 Bueno, gracias. 533 00:26:26,285 --> 00:26:27,661 Ambos: Gracias. 534 00:26:27,911 --> 00:26:29,077 Y no olvides: 535 00:26:29,160 --> 00:26:30,911 "Eres especial, 536 00:26:30,993 --> 00:26:33,160 solo la manera lo eres." 537 00:26:37,911 --> 00:26:40,118 El chico: Sí. Arigato. 538 00:26:47,327 --> 00:26:48,911 EL CHICO: Vas a querer solo toma un poquito. 539 00:26:48,993 --> 00:26:50,327 HOMBRE: Entonces, ¿un pequeño mordisco? 540 00:26:50,535 --> 00:26:52,035 EL CHICO: Como un mordisco de un mordisco. 541 00:26:52,118 --> 00:26:52,911 Micro. 542 00:26:52,993 --> 00:26:53,911 Bien, por eso se llama... 543 00:26:53,993 --> 00:26:54,952 -Microdosificación. -Bien. 544 00:26:55,827 --> 00:26:58,661 nunca pienso en mi edad hasta que alguien me lo recuerde. 545 00:26:58,744 --> 00:27:02,327 MUJER: Aunque en serio, ¡Todos están obsesionados contigo! 546 00:27:02,410 --> 00:27:04,410 MUJER 2: Parece la piel de otra persona. 547 00:27:04,911 --> 00:27:07,702 HOMBRE: Tolerancia a los hongos se construye rápidamente. 548 00:27:07,786 --> 00:27:08,535 Oh. 549 00:27:08,869 --> 00:27:11,494 Ya sabes, tu caparazón es parte de tu esqueleto. 550 00:27:11,911 --> 00:27:13,243 Pero también es tu hogar. 551 00:27:13,293 --> 00:27:17,843 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0